1
00:00:01,000 --> 00:00:02,040
- يوك!
-بيرك.

2
00:00:02,280 --> 00:00:03,280
-بيرك.
-بيرك.

3
00:00:03,600 --> 00:00:05,080
-بيرك.
-بيرك.

4
00:00:05,400 --> 00:00:06,960
-بيرك.
-بيرك.

5
00:00:07,280 --> 00:00:08,760
-ماذا تلعب؟

6
00:00:09,080 --> 00:00:12,840
ماذا يحدث هكذا؟
اركب السيارة.

7
00:00:21,960 --> 00:00:23,880
- شوربة الكرنب 3 مرات يومياً.

8
00:00:24,200 --> 00:00:25,600
مصفف الشعر الخاص بي هو من فعل هذا.

9
00:00:25,920 --> 00:00:27,800
لقد فقدت 10 كجم.

10
00:00:28,120 --> 00:00:31,440
-2 أيام ينتن.
هل يمكنني القدوم إلى منزلك؟

11
00:00:31,760 --> 00:00:33,120
-ليس مخططا.

12
00:00:33,440 --> 00:00:35,160
كيف تبتلع ذلك؟

13
00:00:35,480 --> 00:00:37,840
نحن نسرع.
-أضع بعض الأعشاب

14
00:00:38,160 --> 00:00:39,520
لتحسينه، لكنه يبقى

15
00:00:39,600 --> 00:00:41,760
ملفوف.
-لتحسين الرياضيات الخاصة بك،

16
00:00:41,880 --> 00:00:44,600
ماذا خططت؟
-أنا لا أهتم بالرياضيات.

17
00:00:44,720 --> 00:00:50,520
أريد أن أكون طباخا. ها نحن ؟
-Tu كما توت طن المؤقتة

18
00:00:50,840 --> 00:00:54,000
من أجل أن تقرر.
-هذا هو القرار.

19
00:00:54,320 --> 00:00:55,800
مامان موافق.
-هين؟

20
00:00:56,200 --> 00:00:59,040
-يحضر.
-Tu dis que ta famille

21
00:00:59,120 --> 00:01:00,120
voulu t'empêcher

22
00:01:00,200 --> 00:01:01,200
موجود فليك.

23
00:01:02,720 --> 00:01:04,080
حقا.

24
00:01:04,360 --> 00:01:05,360
"احترام".

25
00:01:05,440 --> 00:01:11,080
- ماذا تريد يا عزيزي لدي .
ما تحتاجه،

26
00:01:11,160 --> 00:01:12,720
أنت تعرف أنني حصلت عليه.

27
00:01:13,720 --> 00:01:14,840
كل ما أطلبه

28
00:01:14,920 --> 00:01:18,600
هو لقليل من الاحترام
عندما تعود إلى المنزل.

29
00:01:18,920 --> 00:01:21,480
-قليلا فقط.
-عندما تعود إلى المنزل.

30
00:01:21,640 --> 00:01:23,280
-قليلا فقط.

31
00:01:23,840 --> 00:01:25,560
فقط قليلا.

32
00:01:26,320 --> 00:01:28,000
-لن أخطئ في حقك

33
00:01:28,280 --> 00:01:31,920
أثناء رحيلك.
لن أخطئ.

34
00:01:36,680 --> 00:01:40,320
-صباح الخير، رسالة هيرفي.
لقد بدأنا نتعرف على بعضنا البعض جيدًا

35
00:01:40,440 --> 00:01:44,080
على حد سواء.
أتمنى أن يكون بخير وأتمنى

36
00:01:44,160 --> 00:01:47,720
أنه سيذكرني أيضًا، هذا كل شيء.
تشاو، تشاو.

37
00:01:50,640 --> 00:01:53,960
كانديس، مع C للعاهرة!

38
00:02:02,280 --> 00:02:04,120
-يمكنني الحصول على P.-V الخاص بك.

39
00:02:04,440 --> 00:02:05,800
قبل الظهر؟

40
00:02:06,200 --> 00:02:08,920
- الألغام على مكتبك.
-تمام.

41
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
أعطني نفس تلك مرة أخرى،

42
00:02:10,080 --> 00:02:11,320
دون أخطاء إملائية.

43
00:02:11,440 --> 00:02:14,360
-تمام. شوكيت؟
-لا.

44
00:02:15,520 --> 00:02:16,520
-"هذا الصباح،

45
00:02:16,840 --> 00:02:18,800
"في الساعة 11:11 يا سيدي..."

46
00:02:19,040 --> 00:02:20,040
-"فان دير فايرين

47
00:02:20,360 --> 00:02:21,400
"سوف أموت."

48
00:02:21,520 --> 00:02:22,520
-لدي نفس واحد.

49
00:02:22,680 --> 00:02:23,680
-هل حصلت عليه؟

50
00:02:24,000 --> 00:02:25,960
-همم.
-الذهاب إلى العمل بسرعة.

51
00:02:26,280 --> 00:02:28,000
-يبدو وكأنه مزحة.

52
00:02:28,320 --> 00:02:30,320
قد لا يكون فاندرماشين موجودًا.

53
00:02:30,640 --> 00:02:33,560
-لو. كريستيان فان دير فايرين
هو الرئيس التنفيذي للمنجم

54
00:02:33,880 --> 00:02:35,560
البوكسيت في بيزيناس.

55
00:02:35,880 --> 00:02:38,360
-لذا.
-سنتصل إذن.

56
00:02:38,680 --> 00:02:40,560
-اتصل به؟ بالطبع.

57
00:02:40,880 --> 00:02:45,480
"مرحبًا السيد فان دير فايرين.
سوف تموت اليوم.

58
00:02:45,800 --> 00:02:48,400
"لا تقلق،
نحن نعرف الوقت، 11:11”.

59
00:02:48,720 --> 00:02:51,640
- ونحن في طريقنا للذهاب.
-بسرعة، لقد حدث بالفعل

60
00:02:51,720 --> 00:02:53,080
10:30 صباحًا

61
00:03:13,840 --> 00:03:15,400
-السيد. فان دير فايرين؟

62
00:03:16,240 --> 00:03:20,120
-لا، إنه هو.
-اتصل به، إنها حالة طارئة.

63
00:03:23,160 --> 00:03:24,400
-رئيس؟

64
00:03:24,480 --> 00:03:25,480
-نعم.

65
00:03:25,800 --> 00:03:28,080
-2 من رجال الشرطة يريدون رؤيتك.

66
00:03:28,200 --> 00:03:31,000
إنه أمر عاجل.
-أنا أعمل.

67
00:03:32,320 --> 00:03:33,480
-شكرا لك.

68
00:03:34,480 --> 00:03:38,000
-القائد رينوار.
نزل فوراً،

69
00:03:38,320 --> 00:03:41,920
إنه أمر.
-الرئيس هو أنا. انها ليست كذلك

70
00:03:42,240 --> 00:03:44,840
الفتاة التي سوف تعطيني بعض.

71
00:03:44,920 --> 00:03:46,120
- الإغلاق الإداري

72
00:03:46,200 --> 00:03:48,280
خاصتي، هل هذا يغريك؟

73
00:03:49,920 --> 00:03:52,840
-سأسألك
بعض الأسئلة.

74
00:03:53,240 --> 00:03:54,920
هل كنت هنا لفترة طويلة؟

75
00:03:55,240 --> 00:03:56,440
-نعم.

76
00:03:59,720 --> 00:04:03,000
-لا يوجد أعطال
مؤخرا؟

77
00:04:13,000 --> 00:04:14,320
-أين هو ذاهب؟

78
00:04:14,640 --> 00:04:16,040
قف!

79
00:04:17,720 --> 00:04:19,840
الشاحنة سوف تسحقه!

80
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
قف!

81
00:04:22,640 --> 00:04:23,640
قف!

82
00:04:23,840 --> 00:04:24,840
هوووو!

83
00:04:28,560 --> 00:04:29,800
-ليس بخير!؟

84
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
أنت مجنون!

85
00:04:31,320 --> 00:04:33,240
-ما مشكلتك؟

86
00:04:33,560 --> 00:04:34,800
-حسنا...

87
00:04:35,880 --> 00:04:37,160
اه...بفف!

88
00:04:37,880 --> 00:04:39,800
لقد سحقها تقريبًا.

89
00:04:40,120 --> 00:04:41,640
-"هذا الصباح، الساعة 11:11 صباحًا،

90
00:04:41,960 --> 00:04:43,920
سيموت السيد فان دير فايرين."

91
00:04:44,240 --> 00:04:47,800
لهذا السبب أتيت للعب
إلى رعاة البقر في منزلي؟

92
00:04:48,120 --> 00:04:50,560
التهديدات المزدوجة؟
أنت مجنون!

93
00:04:50,880 --> 00:04:51,920
- اهدأ.

94
00:04:52,240 --> 00:04:54,600
-11:12 صباحًا كل الأشياء الجيدة

95
00:04:54,680 --> 00:04:55,680
له نهاية.

96
00:04:55,960 --> 00:04:56,960
- يا كبيرتي

97
00:04:57,280 --> 00:05:01,520
سأتحدث مع المحافظ حول هذا الموضوع.
هل هذا هو سبب ضرائبي؟

98
00:05:01,840 --> 00:05:03,920
لن أهتم، هيا!

99
00:05:04,240 --> 00:05:05,640
أوه!

100
00:05:10,800 --> 00:05:12,840
-تبا.
- نوبة قلبية.

101
00:05:13,160 --> 00:05:14,920
اتصل للحصول على المساعدة!

102
00:05:25,160 --> 00:05:26,240
-هيا.

103
00:05:28,280 --> 00:05:29,400
هيا!

104
00:05:31,160 --> 00:05:33,520
-لا ينبغي أن تكون طويلة.

105
00:05:34,360 --> 00:05:37,080
إذن؟
-إنه لن يعود.

106
00:05:40,840 --> 00:05:41,920
-توقف.

107
00:05:42,240 --> 00:05:43,680
توقف.
-لا!

108
00:05:44,000 --> 00:05:46,480
-كانديس، انتهى الأمر.

109
00:05:48,280 --> 00:05:49,480
هيا،

110
00:05:49,600 --> 00:05:50,600
تعال.

111
00:05:53,600 --> 00:05:55,080
لقد انتهى الأمر.

112
00:06:02,680 --> 00:06:05,440
-قلب! كان يعاني من مرض في القلب!

113
00:06:05,760 --> 00:06:07,000
هل تفهم؟

114
00:06:07,320 --> 00:06:09,920
لقد شددت عليه، لقد فعل

115
00:06:10,240 --> 00:06:11,280
هجوم.

116
00:06:11,600 --> 00:06:12,840
- اهدأ.

117
00:06:13,160 --> 00:06:16,080
- من دونها،
لن يحدث شيء.

118
00:06:37,440 --> 00:06:38,440
باب.

119
00:06:40,560 --> 00:06:43,320
-نعم أنا أعلم. لقد أخفقت.

120
00:06:43,640 --> 00:06:46,880
-أنا لا أحبك يا رينوار
وأنت تعرف ذلك.

121
00:06:47,200 --> 00:06:50,480
لو كنت مسؤولا
سوف أتقاضى منك.

122
00:06:50,800 --> 00:06:54,000
ليس لديك أي علاقة به.
اذهب للحصول على بعض الراحة.

123
00:06:54,320 --> 00:06:55,920
غدا سيكون ضوء النهار.

124
00:07:03,600 --> 00:07:04,840
-كانديس؟

125
00:07:05,160 --> 00:07:08,560
وجدنا أصل البريد الإلكتروني.
كانديس؟

126
00:07:08,880 --> 00:07:10,800
أنت لن تصدق ذلك.

127
00:07:11,120 --> 00:07:14,800
إنها من المستشفى،
قسم أمراض القلب.

128
00:07:15,120 --> 00:07:16,840
-هذا لا معنى له.

129
00:07:17,160 --> 00:07:21,560
-ولهذا السبب نحن ذاهبون إلى هناك.
-أنت، أنت ذاهب. سأعود.

130
00:07:31,120 --> 00:07:32,960
هوو!

131
00:07:34,520 --> 00:07:36,640
- ادخل، سأعيدك.

132
00:07:42,240 --> 00:07:43,840
هل تقيأت؟

133
00:07:52,840 --> 00:07:56,840
أو ربما شخص ما يعرف
فان دير فايرين في المستشفى

134
00:07:57,160 --> 00:08:00,720
وأراد أن يجعله يدفع.
ماذا تعتقد؟

135
00:08:03,240 --> 00:08:07,240
هذا هو المكان الذي ارتكبت فيه
أول جريمة قتل لي، شقراء.

136
00:08:07,560 --> 00:08:09,400
لقد دفنتها هناك.

137
00:08:15,840 --> 00:08:19,640
-نحن في المستشفى الآن.
كان من المفترض أن تنزلني في مكاني.

138
00:08:19,960 --> 00:08:22,920
-لقد نسيت. تعال معي،
ثم سأعيدك.

139
00:08:23,240 --> 00:08:24,360
-بالتأكيد لا.

140
00:08:24,680 --> 00:08:29,040
- عندما تسقط من على الحصان
عليك العودة على الفور.

141
00:08:29,360 --> 00:08:33,320
هل تعلم
هذا الرجل، ناتالي؟

142
00:08:33,440 --> 00:08:34,440
-نعم.

143
00:08:34,760 --> 00:08:37,120
إنه السيد فان دير فايرين.

144
00:08:37,440 --> 00:08:39,520
-هل تعرفينه جيداً؟
-إنه مريض.

145
00:08:39,840 --> 00:08:41,040
لقد كان هناك بالأمس

146
00:08:41,360 --> 00:08:43,280
للحصول على موعد.

147
00:08:43,600 --> 00:08:45,520
لقد تأخر الدكتور جريبي.

148
00:08:45,840 --> 00:08:47,920
كان غاضبا. طبيب؟

149
00:08:48,240 --> 00:08:49,800
-ماذا يحدث هنا؟

150
00:08:49,880 --> 00:08:50,880
-هؤلاء الناس...

151
00:08:51,200 --> 00:08:55,280
-كابتن دوماس، أنا
من جامعة BSU في سيت وهنا...

152
00:08:55,600 --> 00:08:58,480
القائد... نحن نحقق

153
00:08:58,800 --> 00:09:02,600
في وفاة السيد فان دير فايرين،
أحد مرضاك.

154
00:09:02,920 --> 00:09:05,520
-جهاز تنظيم ضربات القلب أمس؟

155
00:09:06,840 --> 00:09:10,120
ماذا حدث له؟
- نوبة قلبية أمس.

156
00:09:10,440 --> 00:09:12,800
-لماذا تقوم بالتحقيق؟

157
00:09:13,120 --> 00:09:16,960
- رسالة بريد إلكتروني تعلن وفاته منذ ساعة واحدة
من قبل. لقد جاء من خدماتك.

158
00:09:17,280 --> 00:09:19,600
- سخيف، هذا خطأ.

159
00:09:19,920 --> 00:09:22,240
-سأضطر إلى ذلك
الوصول إلى أجهزة الكمبيوتر الخاصة بك.

160
00:09:22,560 --> 00:09:26,080
-لقد سمعت عن
السرية الطبية؟

161
00:09:35,840 --> 00:09:38,760
-ولكن ماذا يحدث له؟

162
00:09:39,080 --> 00:09:41,760
سيكون الأمر على ما يرام؟
-كيف حالك.

163
00:09:42,760 --> 00:09:45,840
-هذا كل شيء،
يستعيد اللون.

164
00:09:48,480 --> 00:09:51,280
-لقد مضى وقت طويل
أن تجوع نفسك

165
00:09:51,600 --> 00:09:53,160
مثل هذا؟
- اه...

166
00:09:53,480 --> 00:09:55,920
2-3 أيام.

167
00:09:56,240 --> 00:09:59,600
- خذ هذا، فإنه سيفيدك.
-شكرًا.

168
00:10:03,360 --> 00:10:04,360
ط ط!

169
00:10:04,680 --> 00:10:07,400
هذه البابايا جيدة.

170
00:10:07,720 --> 00:10:10,000
أين وجدته؟

171
00:10:10,320 --> 00:10:12,000
-أعادهم زعيمنا

172
00:10:12,320 --> 00:10:13,560
من سيشيل.

173
00:10:13,880 --> 00:10:18,120
-أنت تعرف ما تخاطر به
مع النظام الغذائي الخاص بك غبي؟

174
00:10:18,440 --> 00:10:22,360
لدينا ما يكفي من العمل كما هو
مع المرضى الحقيقيين

175
00:10:22,680 --> 00:10:25,520
- الإجازة لم تريحها.
-هنا نخسر بسرعة

176
00:10:25,840 --> 00:10:27,560
فائدة الأعياد .

177
00:10:27,880 --> 00:10:29,320
-نحن تحت الضغط

178
00:10:29,640 --> 00:10:30,880
من الصباح إلى المساء.

179
00:10:31,200 --> 00:10:33,800
يجب أن أذهب، جريبي ينتظرني.

180
00:10:33,960 --> 00:10:34,960
- اسرع.

181
00:10:35,280 --> 00:10:39,240
-Gribi ليس بالأمر السهل أيضًا.
لا يجعلك تريد أن تكون مريضا.

182
00:10:39,560 --> 00:10:40,920
-إنه طبيب جيد.

183
00:10:41,240 --> 00:10:42,600
الآن،

184
00:10:42,920 --> 00:10:46,000
إنه صعب.
- توفي مريض في اليوم التالي

185
00:10:46,320 --> 00:10:48,040
من فحصه، فإنه أمر محرج.

186
00:10:48,360 --> 00:10:50,360
-أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

187
00:10:50,680 --> 00:10:53,200
صحيح أنه لمدة 8 أيام،

188
00:10:53,520 --> 00:10:56,040
ليس عليك البحث عنه.
-8 أيام؟

189
00:10:56,280 --> 00:10:57,280
-همم.

190
00:10:57,600 --> 00:11:00,680
- كنت أتحدث معك بشأن هذا الصباح.

191
00:11:02,360 --> 00:11:03,760
-نعم. أم، أم.

192
00:11:06,520 --> 00:11:07,760
-لذا ؟

193
00:11:08,080 --> 00:11:09,200
أين نحن؟

194
00:11:09,520 --> 00:11:12,440
- يرفض
دعونا الاستيلاء على الكمبيوتر.

195
00:11:12,760 --> 00:11:16,400
يستدعي محاميه.
- ضع النقاط على الحروف i.

196
00:11:16,720 --> 00:11:18,240
-أنت على حق.

197
00:11:18,480 --> 00:11:19,480
-نعم.

198
00:11:19,800 --> 00:11:22,840
-أستطيع أن أتحدث معه،
من فضلك؟

199
00:11:23,160 --> 00:11:24,320
- سأنقلها لك يا أستاذ.

200
00:11:24,560 --> 00:11:25,560
هنا.

201
00:11:25,880 --> 00:11:29,240
-الكابتن دوماس،
ومن لي الشرف؟

202
00:11:31,560 --> 00:11:32,800
نعم مرحبا.

203
00:11:35,040 --> 00:11:37,560
أم... نعم. نعم، نعم، نعم.

204
00:11:38,560 --> 00:11:41,880
نعم إنه...ذلك الأفضل.

205
00:11:42,200 --> 00:11:43,800
حسنا، نعم.

206
00:11:44,120 --> 00:11:45,480
الوداع.

207
00:11:46,560 --> 00:11:47,800
-شكرًا.

208
00:11:49,200 --> 00:11:50,560
-ها نحن.

209
00:11:50,880 --> 00:11:54,440
-لا. لا بد لي من اتخاذ
ملفات الكمبيوتر.

210
00:11:54,760 --> 00:11:59,120
منذ متى المحامي هو الذي يصنع القانون؟
-نحن ننفصل، أقول لك.

211
00:12:00,400 --> 00:12:02,280
-من هو المحامي؟

212
00:12:02,600 --> 00:12:06,520
- المحامي مي دي ليستانج
مضمون شريط مونبلييه.

213
00:12:06,840 --> 00:12:08,200
غير مناسب.
-و ؟

214
00:12:08,520 --> 00:12:11,560
- عند أدنى خطأ،
لقد سحقت التحقيق.

215
00:12:11,880 --> 00:12:15,160
-هل أنت خائف منها؟
-لا. أضع الاحتمالات

216
00:12:15,480 --> 00:12:18,600
من جانبنا.
-لست خائفا من المحامين.

217
00:12:18,920 --> 00:12:23,320
أنا آكلهم نيئين في الصباح.
- حافظ على حساء الملفوف.

218
00:12:23,640 --> 00:12:27,080
- مات مريض آخر
منذ 8 أيام المغادرة

219
00:12:27,400 --> 00:12:28,920
من القلب.

220
00:12:29,240 --> 00:12:30,960
-هل تعرف من هو؟
-لا. ليس لدينا إمكانية الوصول

221
00:12:31,280 --> 00:12:33,200
لبيانات جريبي.
-سوف نجد

222
00:12:33,360 --> 00:12:34,360
خلاف ذلك.

223
00:12:34,680 --> 00:12:37,160
-سأنظر
وفيات الأيام الأخيرة.

224
00:12:37,480 --> 00:12:38,520
محمول.

225
00:12:38,840 --> 00:12:40,000
-لوران.

226
00:12:40,320 --> 00:12:41,600
نعم لوران؟

227
00:12:41,920 --> 00:12:43,400
الاجتماع؟

228
00:12:46,520 --> 00:12:49,880
بالطبع أتذكر
التعيين.

229
00:12:50,200 --> 00:12:52,520
أنا في السيارة.

230
00:12:52,840 --> 00:12:54,800
أنا أبحث عن مكان.

231
00:12:55,120 --> 00:12:58,400
وبمجرد أن وجدت المكان،
تراني.

232
00:12:58,720 --> 00:13:01,920
لمن تأخذني؟
نراكم على الفور.

233
00:13:05,160 --> 00:13:08,680
-6/20! لقد نجحت
طوال عطلة نهاية الأسبوع.

234
00:13:10,120 --> 00:13:14,400
-الأمر ليس بهذه الخطورة. جولز يعرف
ما يريد أن يفعله هو جيد.

235
00:13:14,720 --> 00:13:16,440
-كيف ذلك؟

236
00:13:16,760 --> 00:13:19,400
-آنسة. تتحدث ميشال عن الطبخ.

237
00:13:19,720 --> 00:13:23,080
-هو أكثر الوفاء
منذ أن وجد مهنة.

238
00:13:23,400 --> 00:13:27,040
-يعتقد ذلك اليوم.
في سنه أردت

239
00:13:27,360 --> 00:13:28,520
كن معلما!

240
00:13:28,840 --> 00:13:30,360
-تقصد

241
00:13:30,680 --> 00:13:32,920
أنك لا توافق

242
00:13:33,240 --> 00:13:34,960
لمشروعه ؟
-لو.

243
00:13:35,280 --> 00:13:38,400
-نريده أن ينجح في البكالوريا من قبل.
-نعم.

244
00:13:38,720 --> 00:13:40,920
-لماذا تقبل أن يفعل

245
00:13:41,240 --> 00:13:43,200
DP6 الثالث؟
-ماذا؟

246
00:13:43,520 --> 00:13:46,560
-الثالث الذي يستعد
عند دخوله المدرسة الثانوية المهنية.

247
00:13:46,880 --> 00:13:50,200
-لا نريده أن يفعل
المدرسة الثانوية المهنية.

248
00:13:50,520 --> 00:13:52,000
-توقيع السيدة رينوار

249
00:13:52,320 --> 00:13:53,600
النموذج.

250
00:13:53,920 --> 00:13:56,520
-لماذا لم تخبرني شيئا؟

251
00:13:56,600 --> 00:13:57,600
ايه ؟

252
00:13:57,920 --> 00:14:00,480
-هل يمكنني رؤية النموذج؟

253
00:14:03,120 --> 00:14:04,240
شكرًا.

254
00:14:08,000 --> 00:14:10,040
-لم توقعي ذلك؟

255
00:14:11,080 --> 00:14:12,080
"رينوار".

256
00:14:16,320 --> 00:14:19,040
-كيف يمكنك التوقيع بالنسبة لي؟

257
00:14:19,360 --> 00:14:21,320
- لنكون في خدمتك.

258
00:14:21,640 --> 00:14:24,960
أنت طغت.
-كنت تعلم أنني سأقول لا.

259
00:14:25,280 --> 00:14:27,480
-أنت دائما تقول أنني يجب أن أفعل ذلك

260
00:14:27,800 --> 00:14:32,120
اكتساب الثقة في نفسي.
-قف! لقد قلدت توقيعي!

261
00:14:32,440 --> 00:14:36,400
لقد كذبت. لقد سخرت مني
إلى الكلية! لقد جعلتني غاضبا

262
00:14:36,720 --> 00:14:38,320
مع والدك.
-لذلك،

263
00:14:38,640 --> 00:14:40,760
لا حاجة بالنسبة لي.
-سوف تذهب

264
00:14:41,080 --> 00:14:43,640
في الثانية واجتياز شهادة البكالوريا.

265
00:14:43,960 --> 00:14:45,320
انها واضحة ؟

266
00:14:45,640 --> 00:14:49,040
-أنت غاضب.
غدا سوف ترى أنك مخطئ.

267
00:14:49,360 --> 00:14:53,160
مرر لي الملح.
-لا ! توقف عن الطبخ!

268
00:14:53,480 --> 00:14:55,600
أسقطه، اذهب إلى غرفتك!

269
00:14:55,920 --> 00:14:58,080
هذا سوف يعلمك
لتقليد توقيعي!

270
00:14:58,400 --> 00:15:01,440
-انها أنت
من سيطبخ ربما؟

271
00:15:17,600 --> 00:15:19,000
-مرحبا كانديس.

272
00:15:19,200 --> 00:15:20,200
-أهلاً.

273
00:15:20,520 --> 00:15:24,400
لماذا لدينا أطفال؟
- لدفع معاشاتنا التقاعدية.

274
00:15:24,720 --> 00:15:26,800
-هل ابنتك أفضل؟
-لا.

275
00:15:27,120 --> 00:15:30,120
إنها تريدنا أن نعرف
أنها التسنين.

276
00:15:30,440 --> 00:15:32,880
-أعطني
هذه السجلات الطبية!

277
00:15:33,200 --> 00:15:35,280
-أنت مخطئ يا أستاذ.

278
00:15:35,600 --> 00:15:38,240
-لماذا يصرخون؟
-المحامي مخيف.

279
00:15:38,560 --> 00:15:39,920
-أكرر،

280
00:15:40,240 --> 00:15:43,960
ليس لديك أي دافع
لإدخال مثل هذه البيانات

281
00:15:44,280 --> 00:15:46,840
ملازم!
-أنا الكابتن.

282
00:15:47,160 --> 00:15:51,120
-انظر ماذا يقول
قانون الإجراءات الجنائية.

283
00:15:51,440 --> 00:15:54,560
- ما هي المادة التي لم نحترمها؟
-الكود،

284
00:15:54,880 --> 00:15:57,120
إنها دفتر ملاحظات كبير به كلمات.

285
00:15:57,440 --> 00:15:58,480
-مرحبا، مي دي ليستانج.

286
00:15:58,800 --> 00:16:01,440
القائد رينوار. مسحور.
-مسحور.

287
00:16:01,760 --> 00:16:04,440
المبدأ هو أن نتعلمهم

288
00:16:04,760 --> 00:16:07,520
من أجل تجنب الأخطاء.
-أقول له

289
00:16:07,840 --> 00:16:10,760
للتوقف عن استخدام الكود

290
00:16:11,080 --> 00:16:14,040
لضرب الطبيب.
انه لا يستمع لي.

291
00:16:14,360 --> 00:16:16,120
ماذا تفعل هناك؟

292
00:16:16,440 --> 00:16:19,080
-ليس لديك كل الحقوق.

293
00:16:19,400 --> 00:16:21,400
ليس من الضروري أن يعاني موكلي

294
00:16:21,720 --> 00:16:23,640
التحرش الخاص بك.
-نعم.

295
00:16:23,960 --> 00:16:25,240
هذا جيد.

296
00:16:25,560 --> 00:16:27,240
وينبغي ملاحظة.

297
00:16:27,560 --> 00:16:29,720
-لن تنسى.

298
00:16:30,040 --> 00:16:32,000
أتمنى لكم يوما سعيدا جميعا.

299
00:16:33,520 --> 00:16:34,960
ملازم.

300
00:16:36,360 --> 00:16:37,840
-من هذا؟

301
00:16:38,160 --> 00:16:39,240
هذه المرأة المجنونة؟

302
00:16:39,320 --> 00:16:40,320
- الأقوياء

303
00:16:40,640 --> 00:16:42,000
اخراج المدفعية.

304
00:16:42,320 --> 00:16:43,440
-كيف

305
00:16:43,760 --> 00:16:46,200
هل تعرفها؟
-إنه نجم الحانة.

306
00:16:46,520 --> 00:16:50,320
-إنها ليست زيارتنا الصغيرة
في غريبي الذي فعل ذلك

307
00:16:50,640 --> 00:16:54,040
يصل مثل الغضب.
ماذا فعلت له؟

308
00:16:54,360 --> 00:16:57,080
كان عليك أن تتزوج ابنته
وقمت بالإلغاء

309
00:16:57,400 --> 00:17:00,520
الزواج؟
-أنا أعمل. شكرًا.

310
00:17:03,520 --> 00:17:06,000
-تحدثت عن الكود.

311
00:17:06,320 --> 00:17:08,760
هل كان أستاذ القانون الخاص بك؟

312
00:17:08,960 --> 00:17:09,960
لقد نمت

313
00:17:10,280 --> 00:17:12,240
معها؟ هل علمتك كل شيء؟

314
00:17:12,560 --> 00:17:14,720
-إنها ثقيلة.
-لا تحمر خجلاً،

315
00:17:15,040 --> 00:17:16,800
انها ليست والدتك.

316
00:17:29,440 --> 00:17:30,760
هل هذه والدتك؟

317
00:17:36,680 --> 00:17:38,360
-نعم، ها أنت ذا!

318
00:17:38,680 --> 00:17:41,240
إنها والدتي، هذا كل شيء!

319
00:17:41,560 --> 00:17:43,320
-المركيزة أمك؟

320
00:17:47,400 --> 00:17:51,160
-بجدية، هل هي والدتك؟
-نعم هذه أمي!

321
00:17:59,840 --> 00:18:01,240
ماذا ؟

322
00:18:01,560 --> 00:18:06,560
- أنطوان دوماس دي ليستانج.
-لماذا لم تقل أي شيء من أي وقت مضى؟

323
00:18:06,880 --> 00:18:09,720
-أنت أرسطو.
-إنه مجرد اسم.

324
00:18:10,040 --> 00:18:11,920
لا يغير شيئا.
-الحقيقة

325
00:18:12,240 --> 00:18:15,760
دع والدتك تكون المحامية
بواسطة الدكتور غريبي، فإنه يطرح

326
00:18:16,080 --> 00:18:17,440
مشكلة.

327
00:18:17,760 --> 00:18:18,880
لقد أعفيت من التحقيق.

328
00:18:19,200 --> 00:18:21,400
-هل أنت تمزح؟
-لا.

329
00:18:21,720 --> 00:18:25,240
رعاية الشكاوى.
نحن نقدم موجزا

330
00:18:25,560 --> 00:18:28,120
على مرضى الطبيب.
-أنت لا تريد

331
00:18:28,440 --> 00:18:31,600
اسم المريض المتوفى الثاني؟
-منح.

332
00:18:33,120 --> 00:18:34,440
أنتوني؟

333
00:18:37,720 --> 00:18:40,240
سأعد إلى 3.

334
00:18:41,160 --> 00:18:42,160
واحد.

335
00:18:43,720 --> 00:18:45,280
اثنان...

336
00:18:46,680 --> 00:18:48,240
-أنت لست أمي.

337
00:18:51,920 --> 00:18:53,040
-أنطوان!

338
00:18:56,320 --> 00:18:59,040
-أنطوان، كنا نتساءل شيئا.

339
00:18:59,360 --> 00:19:02,200
هل تريد والدتك؟
-دعني أذهب.

340
00:19:02,520 --> 00:19:05,400
-نحن نعمل مع العد ،
نحن فضوليون.

341
00:19:05,720 --> 00:19:09,040
-دي ليستانج، هل يعود تاريخه إلى الإمبراطورية؟
-الحد الأدنى.

342
00:19:09,360 --> 00:19:13,280
-سوف نتوقف لمدة 5 دقائق، حسنا؟
-تمام. إذن لديك قلعة؟

343
00:19:13,600 --> 00:19:15,480
- "ألباكور"، إنه هناك.

344
00:19:16,400 --> 00:19:19,800
-كان ذلك في الأسبوع الماضي،
في وقت متأخر من الصباح.

345
00:19:20,120 --> 00:19:23,520
لقد ملأت
ملف للكلية.

346
00:19:23,840 --> 00:19:25,080
والدتي

347
00:19:25,400 --> 00:19:28,000
كان يشاهد برنامجه المفضل

348
00:19:28,320 --> 00:19:30,360
بدا الأمر على ما يرام.

349
00:19:30,680 --> 00:19:34,120
أجابت
للأسئلة المطروحة على المرشحين.

350
00:19:34,440 --> 00:19:36,080
وفجأة...

351
00:19:37,520 --> 00:19:40,000
-هل كانت نوبة قلبية؟

352
00:19:40,320 --> 00:19:41,720
-لقد حاولت

353
00:19:42,040 --> 00:19:45,560
لعمل تدليك لقلبه،
لقد تعلمت.

354
00:19:45,880 --> 00:19:47,280
-كيف حالك ؟

355
00:19:47,600 --> 00:19:49,480
انا ذاهب للحصول على بعض الماء.

356
00:19:49,800 --> 00:19:51,560
- في اليوم السابق لوفاته.

357
00:19:51,880 --> 00:19:54,760
هل كان عليها أن تذهب إلى المستشفى؟

358
00:19:55,080 --> 00:19:58,160
-نعم. كل 6 أشهر،
كانت تزور

359
00:19:58,480 --> 00:20:01,200
السيطرة على مزيل الرجفان.
-هنا.

360
00:20:01,520 --> 00:20:05,080
- برنامجه المفضل،
أليس كذلك "موتوس"؟

361
00:20:05,400 --> 00:20:06,600
-لماذا

362
00:20:06,920 --> 00:20:08,640
تسأل ذلك؟

363
00:20:08,960 --> 00:20:10,680
-إنها لم تمت

364
00:20:11,000 --> 00:20:13,400
الساعة 11:11 صباحًا بالصدفة؟

365
00:20:13,720 --> 00:20:16,400
في ذلك اليوم،
لم تتلق مكالمة

366
00:20:16,720 --> 00:20:18,880
من كان سيشدد عليها؟
-لا.

367
00:20:19,200 --> 00:20:21,120
-كانديس، تعالي وانظري.

368
00:20:23,920 --> 00:20:27,120
-"اليوم الساعة 11:11 صباحًا،
سوف تموت."

369
00:20:27,440 --> 00:20:28,960
-هي لم تقرأه.

370
00:20:29,280 --> 00:20:31,120
-ماذا يحدث هنا؟

371
00:20:31,440 --> 00:20:34,040
-سأفتح تحقيقا

372
00:20:34,360 --> 00:20:37,280
على وفاته.
-لم يلمسها أحد.

373
00:20:37,600 --> 00:20:41,520
لقد انهارت أمامي.
-ومع ذلك، قتلها شخص ما.

374
00:20:41,840 --> 00:20:43,400
نحن نطرق.
-ماذا بعد؟

375
00:20:43,720 --> 00:20:48,200
- توفي اثنان من المرضى في 8 أيام
الفاصل الزمني للنوبة القلبية.

376
00:20:48,520 --> 00:20:52,400
-حالة طارئة، سأتصل بك.
أنا أتصل بالمحامي الخاص بي.

377
00:20:52,720 --> 00:20:57,280
- كلاهما كان لديه جهاز مزيل الرجفان
وكلاهما ماتا في اليوم التالي

378
00:20:57,600 --> 00:20:59,480
من زيارة المراقبة.
-صدفة.

379
00:20:59,800 --> 00:21:02,640
-كلاهما
تلقى نفس البريد الإلكتروني.

380
00:21:02,960 --> 00:21:04,840
"اليوم الساعة 11:11 صباحًا،

381
00:21:05,160 --> 00:21:07,320
"سوف تموت."

382
00:21:07,640 --> 00:21:08,800
-الايميل يأتي من هنا.

383
00:21:09,120 --> 00:21:12,440
-أنا لا أفهم.
-شخص ما هنا يعبث

384
00:21:12,760 --> 00:21:14,480
أجهزة تنظيم ضربات القلب الخاصة بك.

385
00:21:14,800 --> 00:21:17,640
-أنا أجيب عن موظفيني.

386
00:21:17,960 --> 00:21:21,320
-أنا أسألك
لتعليق تدخلاتك.

387
00:21:21,640 --> 00:21:23,880
-أنت لست جادا؟

388
00:21:24,200 --> 00:21:27,240
-لا أستطيع المخاطرة
للضحية الثالثة.

389
00:21:27,560 --> 00:21:28,640
-لقد رأيت

390
00:21:28,960 --> 00:21:32,840
كل هؤلاء الناس في غرفة الانتظار؟
فإذا مر أحدهم

391
00:21:33,160 --> 00:21:35,720
القاتل سيكون أنت.

392
00:21:42,400 --> 00:21:43,400
-الطبيب

393
00:21:43,720 --> 00:21:48,200
لن أراك بعد ظهر هذا اليوم.
كان يجب أن نحذرك من قبل،

394
00:21:48,520 --> 00:21:52,280
آسف.
-كانديس؟ مهلا، هذه هي القائمة.

395
00:21:52,600 --> 00:21:55,840
-سوف نقوم بإعادة برمجته
على الفور، سيدتي.

396
00:21:56,160 --> 00:21:58,440
-أين المرضى
مع مزيل الرجفان؟

397
00:21:58,760 --> 00:22:02,160
-لم تفعل ذلك؟
-لا أستطيع أن أفعل كل شيء.

398
00:22:02,480 --> 00:22:03,680
القائمة

399
00:22:04,000 --> 00:22:05,840
أجهزة تنظيم ضربات القلب؟
-نعم.

400
00:22:06,160 --> 00:22:08,240
-إنه ليس الدكتور غريبي.

401
00:22:08,560 --> 00:22:10,440
لا، لا تغضب.

402
00:22:10,760 --> 00:22:13,200
انها سيئة للقلب.

403
00:22:13,520 --> 00:22:15,360
-كانديس، هل يمكنك أن تأتي؟

404
00:22:17,320 --> 00:22:20,120
-أرني ولايتك أولا.

405
00:22:20,440 --> 00:22:23,360
- إساءة استخدام المسلسلات
سيء لصحتك.

406
00:22:23,680 --> 00:22:27,880
-أين جدول الموظفين؟
- أن تكون المادة معيبة،

407
00:22:28,200 --> 00:22:30,040
ولكنك تفضل أن تعتقد ذلك

408
00:22:30,360 --> 00:22:33,000
هل هو خطأ الموظفين؟
-تريد

409
00:22:33,320 --> 00:22:36,200
التحدث مع الشرطة حول هذا الموضوع؟
-إنه موجود في مجلد التخطيط.

410
00:22:36,520 --> 00:22:38,280
الرمز هو "FLO34".

411
00:22:38,600 --> 00:22:39,920
- اطبعها.

412
00:22:40,240 --> 00:22:43,200
-لا. هذه هي استراحتي الأولى

413
00:22:43,520 --> 00:22:45,280
منذ 5 ساعات!

414
00:22:49,320 --> 00:22:51,640
-انظر إلى هذا.
-هذا ماذا؟

415
00:22:51,960 --> 00:22:56,280
- جهاز مزيل الرجفان القابل للزرع.
يرسل صدمة عند الحاجة.

416
00:22:56,600 --> 00:22:59,000
كما في مسلسل "حالات الطوارئ".

417
00:22:59,320 --> 00:23:03,280
وهي مجهزة بجهاز إرسال عن بعد
الذي يرسل إلى صندوق في منزلك

418
00:23:03,600 --> 00:23:06,040
معلومات عن حالة قلبك.

419
00:23:06,360 --> 00:23:08,240
-يشاهد.
-سعره 20.000 جنيه.

420
00:23:08,560 --> 00:23:11,800
-هل تمزح؟
- يتغير كل 5 سنوات.

421
00:23:12,120 --> 00:23:14,320
كانديس؟
-أنا جائع.

422
00:23:14,640 --> 00:23:16,920
-هذا النموذج هو القلب المزدوج.

423
00:23:17,240 --> 00:23:19,520
المستشفى لديه التفرد.

424
00:23:19,840 --> 00:23:22,840
العقد يقترب من نهايته.
إنه يثير

425
00:23:23,160 --> 00:23:25,480
المنافسة. هل تتابعني؟
-نعم.

426
00:23:25,800 --> 00:23:29,200
-تمكن المنافس من العثور عليه
شخص من الخدمة

427
00:23:29,520 --> 00:23:33,640
مع الاحتياجات المالية ل
ساعده في تشويه سمعة Double Heart.

428
00:23:33,960 --> 00:23:36,640
كانديس؟ كانديس؟

429
00:23:36,960 --> 00:23:40,000
-لا أستطيع أن أفكر
إذا لم آكل.

430
00:23:40,320 --> 00:23:41,600
تنهد.

431
00:23:41,920 --> 00:23:43,160
لذا.

432
00:23:43,480 --> 00:23:44,560
رائع!

433
00:23:46,200 --> 00:23:48,160
سوف تكون جيدة.

434
00:24:03,640 --> 00:24:07,080
كم هي جيدة،
هذه البابايا.

435
00:24:07,400 --> 00:24:10,160
لقد أعادتها
من سيشيل؟

436
00:24:10,480 --> 00:24:13,800
ذهبت إلى هناك
في شهر العسل منذ 20 عامًا.

437
00:24:14,120 --> 00:24:15,120
أوف!

438
00:24:15,440 --> 00:24:17,640
لا ديج، براسلين.

439
00:24:17,960 --> 00:24:20,200
سمكة المهرج.

440
00:24:20,520 --> 00:24:22,040
كوكو دي مير.

441
00:24:22,360 --> 00:24:24,880
مياه شفافة.

442
00:24:27,000 --> 00:24:31,120
وعندما وصلت إلى الشاطئ،
شعرت كأنني عائد إلى المنزل

443
00:24:31,440 --> 00:24:34,480
في البطاقة البريدية. أنت أيضاً ؟
-قليلا.

444
00:24:34,800 --> 00:24:36,280
-قليلاً، هاه؟

445
00:24:42,520 --> 00:24:46,840
ليس لديك خاتم زواج، لذا
لم يكن شهر العسل الخاص بك.

446
00:24:47,160 --> 00:24:49,440
ممرضة، نفس الرأس،

447
00:24:49,760 --> 00:24:52,760
لا أستطيع تحمله

448
00:24:53,080 --> 00:24:54,800
سيشيل.

449
00:24:55,120 --> 00:24:56,240
لذا...

450
00:24:56,560 --> 00:24:58,520
من دفع؟

451
00:25:07,920 --> 00:25:11,880
-السيد. غبي، أنت
ممثل تشايلد بلس.

452
00:25:12,200 --> 00:25:13,680
-بالفعل.

453
00:25:14,000 --> 00:25:16,760
-أنت تصنع
أجهزة تنظيم ضربات القلب؟

454
00:25:17,080 --> 00:25:18,520
-الأفضل.

455
00:25:18,840 --> 00:25:21,160
-أنت أيضاً الحبيب

456
00:25:21,480 --> 00:25:24,840
من رئيسة الممرضة
من قسم أمراض القلب.

457
00:25:25,160 --> 00:25:28,960
- هناك تضارب في المصالح.
-أسافر مع من أريد.

458
00:25:30,240 --> 00:25:34,640
-كسر نتوء للصندوق
الذي يسعى لغزو السوق

459
00:25:34,960 --> 00:25:37,520
أجهزة تنظيم ضربات القلب
وهو يدعوك.

460
00:25:37,840 --> 00:25:40,080
غريب، أليس كذلك؟
-نحن نحب بعضنا البعض.

461
00:25:40,400 --> 00:25:43,040
-سنقوم بمراجعة حساباتك.

462
00:25:43,360 --> 00:25:47,040
قد يخبرنا كذلك
الذي دفع ثمن الرحلة.

463
00:25:47,360 --> 00:25:48,960
-إنه الصندوق.

464
00:25:49,280 --> 00:25:51,640
إنها شركة أمريكية.

465
00:25:51,960 --> 00:25:54,200
إنهم لا يفهمون.

466
00:25:54,520 --> 00:25:57,560
لقد ضغطوا عليّ،
ليس لدي خيار.

467
00:25:57,880 --> 00:25:59,120
-مثالي لهم،

468
00:25:59,440 --> 00:26:01,960
سيكون ذلك بمثابة تشويه السمعة

469
00:26:02,280 --> 00:26:05,720
المنافسين، أليس كذلك؟
-لا أفهم.

470
00:26:06,040 --> 00:26:07,920
- لقد تحدثت معي جيداً

471
00:26:08,240 --> 00:26:10,680
الأجهزة المعيبة؟

472
00:26:13,920 --> 00:26:16,000
-هذا هو الجدول الزمني

473
00:26:16,320 --> 00:26:19,800
مشاورات التكيف.
فلورنسا هناك في كل مرة.

474
00:26:20,120 --> 00:26:21,120
-وماذا في ذلك؟

475
00:26:21,440 --> 00:26:23,960
-وإذا أخطأت

476
00:26:24,280 --> 00:26:26,400
أجهزة تنظيم ضربات القلب؟

477
00:26:34,080 --> 00:26:38,680
-لا أعتقد أنك فعلت ذلك
من أجل المال، ولكن من أجل الحب.

478
00:26:39,000 --> 00:26:42,960
نحن نفعل أشياء مجنونة من أجل الحب.
- أنا، إيذاء المريض؟

479
00:26:43,280 --> 00:26:45,480
كيف يمكنك أن تعتقد ذلك!؟

480
00:26:45,680 --> 00:26:46,680
-ماذا حدث؟

481
00:26:47,000 --> 00:26:51,680
-لا أعرف. في هذه اللحظة
الإعدادات، لم أكن هناك.

482
00:26:52,000 --> 00:26:54,880
-ومع ذلك أنت كذلك
على الجدول الزمني.

483
00:26:55,200 --> 00:26:58,480
- الحد الأدنى من الموظفين المطلوب،
ليس لدينا ذلك.

484
00:26:58,800 --> 00:27:02,680
لقد أجريت مشاورات.
في المرتين تم استدعائي

485
00:27:03,040 --> 00:27:05,960
بواسطة طبيب آخر.
- بقي غريبي وحده

486
00:27:06,240 --> 00:27:07,240
مع المرضى؟

487
00:27:08,640 --> 00:27:11,280
-لماذا لا تقول ذلك أولا؟

488
00:27:13,160 --> 00:27:16,800
-لم أكن أريد أن
خلق مشكلة للدكتور غريبي.

489
00:27:18,760 --> 00:27:20,560
-إنه هو إذن.

490
00:27:24,680 --> 00:27:27,280
-بالطبع يا سيدتي البديلة.

491
00:27:27,600 --> 00:27:30,560
هذه التدابير ضرورية، نعم.

492
00:27:34,280 --> 00:27:37,360
جيد جدًا،
يمكنك الاعتماد علي.

493
00:27:37,680 --> 00:27:38,760
شكرًا.

494
00:27:39,080 --> 00:27:40,280
الوداع.

495
00:27:40,600 --> 00:27:41,800
-لذا ؟

496
00:27:42,120 --> 00:27:45,160
-كما ترى
سيف ديموقليس على رأسي؟

497
00:27:45,480 --> 00:27:48,920
-والتشريح؟
-في التقدم لفان دير فايرين.

498
00:27:49,240 --> 00:27:52,400
يوقع القاضي
استخراج جثة السيدة جيرمون.

499
00:27:52,720 --> 00:27:53,880
-أوه لا!

500
00:27:54,200 --> 00:27:55,760
وسوف ننتظر حتى الغد.

501
00:27:56,080 --> 00:27:57,920
-لدينا أسئلة.

502
00:27:58,240 --> 00:28:02,080
- ابني طُرد من المدرسة الثانوية.
لدي موعد مع تشارلز بيجي.

503
00:28:02,400 --> 00:28:04,080
يريدون أن يأخذوها.

504
00:28:04,400 --> 00:28:08,320
-إعادة جدولة الموعد.
-لا. ليس لديه أطفال،

505
00:28:08,640 --> 00:28:13,120
لا يستطيع أن يفهم. أنا نعم.
سيأتي الدكتور غريبي غدًا في الساعة 9 صباحًا.

506
00:28:13,440 --> 00:28:17,800
في المكتب. هل هذا يناسبك؟
- لا، جرائم القتل تأتي أولاً

507
00:28:18,120 --> 00:28:21,320
تعليم الطفل.
- أخبرني المحامي الخاص بي

508
00:28:21,640 --> 00:28:24,960
أن لديها ولدا
الذي لم يفعل أي شيء في الصف.

509
00:28:25,280 --> 00:28:27,120
تم طرده في كل مكان.

510
00:28:27,440 --> 00:28:29,880
يا لها من متاعب!

511
00:28:35,160 --> 00:28:37,280
-أضمن لك ذلك،

512
00:28:37,600 --> 00:28:39,560
جريبي غير ودود.

513
00:28:39,880 --> 00:28:43,480
هل ترى الدافع؟
ماذا عليه أن يكسب؟

514
00:28:43,800 --> 00:28:46,720
سمعتها وخدمتها
طعم.

515
00:28:47,040 --> 00:28:50,880
أرى رجلاً في الغالب
من لديه مشاكل زوجية .

516
00:28:51,200 --> 00:28:53,840
نرى أثر خاتم زواجه.

517
00:28:54,160 --> 00:28:57,720
والمراهق الذي يجب ألا يكون سهلا.
هذا لا يجعله

518
00:28:58,040 --> 00:29:01,200
قاتل متسلسل؟
-كل شيء يتجه نحوه.

519
00:29:01,520 --> 00:29:05,400
- ومن ناحية أخرى، لديك حسابات
لتسوية مع والدتك.

520
00:29:05,720 --> 00:29:08,520
لا أريد
أن التحقيق يعاني.

521
00:29:08,840 --> 00:29:12,800
هذا صحيح، كان لديك
مشاكل في المدرسة؟

522
00:29:13,120 --> 00:29:17,080
-هل يجب أن أستلقي وأخبرك؟
-أنا لا أمانع.

523
00:29:19,760 --> 00:29:21,720
مرحبا يا حبيبي.

524
00:29:22,480 --> 00:29:23,480
-بفف!

525
00:29:23,800 --> 00:29:25,720
-متى نأكل؟

526
00:29:26,040 --> 00:29:27,120
-نحن جائعون!

527
00:29:27,440 --> 00:29:29,800
-أنت
المعدة على الساقين؟

528
00:29:30,120 --> 00:29:31,640
مرحبا أولا.

529
00:29:31,960 --> 00:29:33,480
-نحن جائعون جداً.

530
00:29:33,800 --> 00:29:36,280
محمول.

531
00:29:36,600 --> 00:29:38,600
موسيقى كلاسيكية.

532
00:29:38,920 --> 00:29:41,000
-سأتصل عندما يكون جاهزا.

533
00:29:41,320 --> 00:29:43,440
-افعل شيئًا جيدًا.

534
00:29:43,760 --> 00:29:45,440
-كما جرت العادة.

535
00:29:45,760 --> 00:29:46,840
مرحبًا ؟

536
00:29:47,560 --> 00:29:48,600
كيف حالك ؟

537
00:29:48,920 --> 00:29:52,320
نعم، غدا أنا حر.
تمامًا.

538
00:29:52,640 --> 00:29:55,520
الساعة 8 مساءً، عظيم. إنه مثالي.

539
00:29:55,840 --> 00:29:57,120
هل أنت بخير؟

540
00:29:57,400 --> 00:29:58,400
مرحبًا ؟

541
00:30:00,520 --> 00:30:01,840
اه...

542
00:30:06,800 --> 00:30:09,280
هذا رائعتين. انها...

543
00:30:09,600 --> 00:30:12,920
نعم نعم. أنا بخير.
أنا بخير.

544
00:30:13,240 --> 00:30:17,440
جولز يوبخني.
أنا أخوض في التحقيق.

545
00:30:17,760 --> 00:30:20,360
لم يبق لي شيء آكله، لكن...

546
00:30:21,320 --> 00:30:22,920
أنا أدير، أنا أدير.

547
00:30:34,080 --> 00:30:36,680
لا بد أنني نسيت إغلاقه.

548
00:30:38,000 --> 00:30:39,240
-إنها جولز.

549
00:30:41,480 --> 00:30:44,680
انه يغضبني.
-حسنا نعم وأنا أيضا.

550
00:30:45,000 --> 00:30:46,480
-ما زال

551
00:30:46,800 --> 00:30:50,960
مهمتنا لدفعه للقيام به
أفضل الدراسات، أليس كذلك؟

552
00:30:51,280 --> 00:30:52,400
-حسنا نعم.

553
00:30:53,400 --> 00:30:57,760
وفي نفس الوقت المطبخ
إنها شغفه وهو موهوب.

554
00:30:58,080 --> 00:31:01,920
-الأمر صعب، انظر
أجدادي مع قهوتهم.

555
00:31:02,240 --> 00:31:04,280
استيقظ في الخامسة صباحًا، اذهب للنوم في منتصف الليل

556
00:31:04,600 --> 00:31:08,880
كل يوم. تخيل أنه يتعب
بعد بضع سنوات.

557
00:31:09,200 --> 00:31:11,520
ماذا يفعل بدون البكالوريا؟

558
00:31:15,480 --> 00:31:16,480
سعال.

559
00:31:16,800 --> 00:31:19,040
أمرك قذر!

560
00:31:19,120 --> 00:31:20,120
يضحك.

561
00:31:20,440 --> 00:31:24,280
كيف يمكنك أن تلحق نفسك
مثل هذا التعذيب !؟

562
00:31:26,160 --> 00:31:27,520
أتعلم؟

563
00:31:29,400 --> 00:31:32,920
وأقول أنهم مثاليون،
منحنياتك.

564
00:31:33,240 --> 00:31:35,240
أحبها.
-حسنا نعم.

565
00:31:35,560 --> 00:31:40,080
ومع ذلك خدعتني
فتاة مسطحة مثل السمك المفلطح.

566
00:31:42,760 --> 00:31:45,760
-حسنا، ليلة سعيدة.
-طاب مساؤك.

567
00:31:57,040 --> 00:32:01,680
-إلغاء جميع مواعيدي
في الصباح، الأمر بسيط، أليس كذلك؟

568
00:32:02,000 --> 00:32:04,120
أريد أن أراك.

569
00:32:05,400 --> 00:32:08,120
-هذا يجعلني سعيدا، مرحبا.

570
00:32:08,440 --> 00:32:10,880
-هل تشرح لي؟
-عميلك

571
00:32:11,200 --> 00:32:13,120
يتم استدعاؤه في الساعة 9 صباحًا.

572
00:32:13,440 --> 00:32:16,200
للاختبار.
- إلا أن السمع

573
00:32:16,520 --> 00:32:17,920
قد بدأت بالفعل.

574
00:32:19,600 --> 00:32:24,000
-لدي رسالة منك
أرسلت إلى الإدارة

575
00:32:24,320 --> 00:32:28,840
من المستشفى. "إذا واصلنا
للتفكير بطريقة تجارية،

576
00:32:29,160 --> 00:32:31,840
"سوف نذهب
تجاه الأخطاء الطبية

577
00:32:32,160 --> 00:32:34,280
"الأكثر مأساوية."

578
00:32:34,600 --> 00:32:38,960
التوقيع “الدكتور علي الغريبي”. هل هذا أنت؟
-نعم. بالإضافة إلى مهاراتي،

579
00:32:39,280 --> 00:32:42,400
لدي أيضا
الضمير المهني.

580
00:32:42,720 --> 00:32:43,760
-لقد فعلت

581
00:32:44,080 --> 00:32:47,600
قبل كل شيء الأنا الوحشية.
أنت تكره أن تكون مخطئًا.

582
00:32:47,920 --> 00:32:51,640
-أين أنت ذاهب؟
-تأكد من أن موكلي بخير.

583
00:32:51,960 --> 00:32:53,400
-إنها مجرد تجربة أداء،

584
00:32:53,720 --> 00:32:57,600
إنها ليست حضانة.
- يحدث الانزلاق بسرعة.

585
00:32:57,920 --> 00:33:01,800
كل هذه الإجراءات
والتي تفشل بسبب عيوب شكلية.

586
00:33:05,000 --> 00:33:06,560
-عندك مشاكل شخصية

587
00:33:06,880 --> 00:33:10,040
أنت غارق في العمل
المستشفى الجامعي ينهار

588
00:33:10,360 --> 00:33:12,680
ثم فقدت عقلك.

589
00:33:13,000 --> 00:33:16,560
-ما الذي تتحدث عنه؟
-منذ 10 أيام، اعتديت

590
00:33:16,880 --> 00:33:18,520
مديرك الإداري

591
00:33:18,840 --> 00:33:21,480
لأنه ألغى منصبا.
-هل كنت هناك؟

592
00:33:21,800 --> 00:33:24,920
الغباء يزعجني.
إنها تجعلني أرغب في لكمة.

593
00:33:25,240 --> 00:33:26,920
-أنت خطير.

594
00:33:27,240 --> 00:33:32,000
-لقد أغلقت الباب للتو
قوي قليلا. وهو لا يزال على قيد الحياة،

595
00:33:32,320 --> 00:33:33,480
بقدر ما أعرف.

596
00:33:33,800 --> 00:33:35,560
لقد أهدرت ما يكفي من الوقت.

597
00:33:35,880 --> 00:33:36,880
-اجلس!

598
00:33:37,200 --> 00:33:38,360
-خلاف ذلك ؟
-يطيع!

599
00:33:38,680 --> 00:33:42,040
-أنت تلمح إلى أن موكلي
ليس حرا في التحرك؟

600
00:33:42,360 --> 00:33:43,600
-الطقس حار!

601
00:33:45,160 --> 00:33:46,360
أوه !

602
00:33:46,680 --> 00:33:48,160
اوه القرع!

603
00:33:50,280 --> 00:33:51,560
أنا آسف.

604
00:33:51,880 --> 00:33:54,320
لا تُصب بالذعر. نحن نأخذ استراحة.

605
00:33:54,640 --> 00:33:58,760
لا يمكننا الاستمرار
إذا لم تكن الملفات كاملة.

606
00:34:07,240 --> 00:34:09,600
أنت لا تستسلم، هاه؟

607
00:34:09,920 --> 00:34:13,080
أنت تعيده
ضربة بضربة للابن.

608
00:34:13,400 --> 00:34:15,920
-أنا لا أسوي أي حسابات.

609
00:34:16,240 --> 00:34:19,680
-عميلك محظوظ
لأنني التقيت بك.

610
00:34:20,000 --> 00:34:21,760
- حاسب نفسك

611
00:34:22,080 --> 00:34:25,600
بأن الأمر على العكس تماماً،
لقد أنقذ حياتي.

612
00:34:25,920 --> 00:34:28,440
علي رجل جدير بالاعجاب.

613
00:34:28,760 --> 00:34:31,880
بالإضافة إلى وحدة تشو،
يذهب إلى فيتنام لإنقاذ

614
00:34:32,200 --> 00:34:36,000
الأطفال المصابين بأمراض القلب.
ابن المهاجر يغار

615
00:34:36,320 --> 00:34:37,440
نحن ننتقده.

616
00:34:37,760 --> 00:34:40,680
أنا متأكد
أنه إطار المتابعة.

617
00:34:41,000 --> 00:34:45,200
ألم ترى العلامة الموجودة على الباب؟
-كانديس، هل يمكنني رؤيتك؟

618
00:34:45,520 --> 00:34:46,720
إنه أمر عاجل.

619
00:34:56,280 --> 00:34:59,080
- هنا التحليل
ذاكرة مزيل الرجفان

620
00:34:59,400 --> 00:35:02,760
بواسطة فان دير فايرين.
-لا توجد تعديلات

621
00:35:03,080 --> 00:35:06,760
على جهاز مزيل الرجفان الخاص به.
- لقد كان أمامنا مباشرة.

622
00:35:07,080 --> 00:35:09,240
-يمكننا إرسال التحديثات

623
00:35:09,560 --> 00:35:12,000
من أي مكان.
-تقصد...

624
00:35:12,320 --> 00:35:15,200
-أنه قتل عن بعد.

625
00:35:18,480 --> 00:35:20,720
-هل الجميع هناك؟

626
00:35:21,840 --> 00:35:25,960
نحن نبحث عن مهووس قادر
لاختراق خادم المستشفى

627
00:35:26,280 --> 00:35:29,960
وقلب مزدوج.
-شخص ما لديه ضغينة ضد الدكتور غريبي.

628
00:35:30,280 --> 00:35:33,280
أردنا أن نتهمه.
-كيف نفعل ذلك؟

629
00:35:33,600 --> 00:35:35,280
-باسكال لم يعد هناك.

630
00:35:35,600 --> 00:35:37,040
-متخصصون من مرسيليا

631
00:35:37,360 --> 00:35:39,440
سوف يأتي ويساعدنا.

632
00:35:39,760 --> 00:35:42,040
للمختبر الأمريكي يا رينوار؟

633
00:35:42,360 --> 00:35:45,840
رينوار؟ اطلب الإذن
إلى النيابة لإرسال

634
00:35:46,160 --> 00:35:47,800
واحد مطلوب في Double Heart.

635
00:35:48,080 --> 00:35:49,080
-نعم.

636
00:35:49,400 --> 00:35:52,520
سأتصل بالمدرسة
وسوف أعود.

637
00:35:52,840 --> 00:35:55,840
-لا مشكلة،
المجرمون سوف ينتظرون!

638
00:36:06,800 --> 00:36:10,160
-مرحبا سيدي المدير،
أنا المدير

639
00:36:10,480 --> 00:36:13,120
مؤسسة تشارلز بيجي.

640
00:36:13,440 --> 00:36:16,480
لقد جئت
لزيارة السيد غريبي.

641
00:36:16,800 --> 00:36:20,040
ابنه يرغب
انضم إلى مؤسستي.

642
00:36:20,360 --> 00:36:23,320
لأي أسباب
كنت لا تريد ذلك؟

643
00:36:23,640 --> 00:36:27,320
-سأعتني بالأمر مع سامي.
-عذرا، عفوا.

644
00:36:27,640 --> 00:36:29,240
سأقطعك.

645
00:36:29,560 --> 00:36:32,840
مالك غريبي يبلغ من العمر 19 عامًا،
تضاعف ثلاث مرات لأول مرة.

646
00:36:33,160 --> 00:36:34,800
هل تعرف ماذا فعل؟

647
00:36:35,040 --> 00:36:36,040
-لا.

648
00:36:36,360 --> 00:36:38,680
-لقد قام بتغيير ملاحظاته بنفسه

649
00:36:39,000 --> 00:36:40,720
عن طريق اختراق الخادم

650
00:36:41,040 --> 00:36:43,120
من المدرسة الثانوية.

651
00:37:03,200 --> 00:37:06,120
-جي بي، موجة
عندما تكون في مكانك.

652
00:37:06,440 --> 00:37:07,680
-30 ثانية، الوقت

653
00:37:08,000 --> 00:37:09,160
للتجول.

654
00:37:09,480 --> 00:37:13,920
-أيها الخبراء، خذوا سلة المهملات.
-ما هذا الهراء؟

655
00:37:14,240 --> 00:37:16,400
-الباب مفتوح.

656
00:37:16,720 --> 00:37:18,080
-رائع، أنا ذاهب!

657
00:37:24,880 --> 00:37:25,880
يديك.

658
00:37:26,200 --> 00:37:28,360
-خادم اللواء،

659
00:37:28,680 --> 00:37:30,240
إنها غرويير.

660
00:37:30,560 --> 00:37:33,760
التشفير المتماثل، خطير؟
-استيقظ.

661
00:37:34,080 --> 00:37:36,320
لن أكرر ذلك.

662
00:37:36,640 --> 00:37:39,400
-هل أنت العميد مجاوي؟

663
00:37:39,720 --> 00:37:40,880
2386 ه الإجمالي

664
00:37:41,200 --> 00:37:43,560
كل شهر. "عنصر جيد، تبدد.

665
00:37:43,880 --> 00:37:47,480
"الغيابات يمكن أن تفعل ما هو أفضل."
-من أين جاء ذلك؟

666
00:37:47,800 --> 00:37:50,280
أجب!
-لقد كنت مخطئا، أنت دوماس.

667
00:37:50,600 --> 00:37:52,440
كابتن!

668
00:37:52,760 --> 00:37:53,760
4238 ه الإجمالي.

669
00:37:54,960 --> 00:37:58,160
-أغلق فمك، هذا أفضل.
-حسنا المركزية.

670
00:37:58,480 --> 00:38:00,600
سوف نرى

671
00:38:00,920 --> 00:38:03,680
ما يمكننا القيام به هناك.

672
00:38:11,880 --> 00:38:15,640
-أخبرني أن هذا غير صحيح؟
-لقد خدعتك، هاه؟

673
00:38:15,960 --> 00:38:17,120
المضي قدما، واعترف.

674
00:38:17,440 --> 00:38:20,200
-إنها ليست لعبة فيديو!

675
00:38:20,520 --> 00:38:23,800
لقد ماتوا!
- اهدأ، لا فائدة.

676
00:38:24,120 --> 00:38:28,240
-ماذا فعلت لك؟
أنا أنقذ الناس وأنت...

677
00:38:28,560 --> 00:38:30,960
أنت تخجلني!
-هذا يكفي.

678
00:38:31,280 --> 00:38:34,440
-أنا فاشل،
تستمر في قول ذلك.

679
00:38:34,760 --> 00:38:35,880
-ها نحن.

680
00:39:02,120 --> 00:39:05,600
-ليس خطأي
إذا كان من السهل الاختراق.

681
00:39:05,920 --> 00:39:08,960
النادل في المستشفى,
رموز من الشركة المصنعة,

682
00:39:09,280 --> 00:39:11,960
لقد كسرت هذا في ليلة واحدة.

683
00:39:22,360 --> 00:39:24,760
-فان دير فارين،
بالنسبة لك، إنه رمز.

684
00:39:25,080 --> 00:39:27,240
بالنسبة لي فهو رجل

685
00:39:27,560 --> 00:39:30,240
من لحم، من دم.

686
00:39:30,560 --> 00:39:32,800
مات بين ذراعي.

687
00:39:33,120 --> 00:39:35,000
-لا بد لي من الخروج.

688
00:39:35,320 --> 00:39:39,160
-كنت أعرف أنه كان لديه
مشاكل، لم أكن أعتقد ذلك

689
00:39:39,480 --> 00:39:40,720
لقد أصبح

690
00:39:41,040 --> 00:39:43,080
وحش.
-كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ،

691
00:39:43,400 --> 00:39:45,560
كان من الممكن أن يصبح شرطيًا.

692
00:39:52,040 --> 00:39:56,280
-أنا آخذ استراحة لأنه بخلاف ذلك،
انا ذاهب لقتله.

693
00:40:16,480 --> 00:40:17,840
رسالة.

694
00:40:21,760 --> 00:40:25,880
-"اليوم الساعة 1:13 ظهرًا،
سوف تموت."

695
00:40:33,720 --> 00:40:35,320
هل هذه مزحة!؟

696
00:40:35,480 --> 00:40:36,480
-لا.

697
00:40:36,800 --> 00:40:40,920
شيء مؤجل ذلك
أنا مبرمجة. لقد أثارت ذلك

698
00:40:41,240 --> 00:40:44,360
مع رسالة نصية.
لديك 35 دقيقة متبقية.

699
00:40:44,680 --> 00:40:46,360
القراد توك!
-أحمق قليلا!

700
00:40:46,680 --> 00:40:48,040
-أمي...

701
00:40:58,080 --> 00:41:00,680
-الدكتور غريبي موجود على البريد الصوتي.

702
00:41:01,000 --> 00:41:04,200
-أغلق هاتفه الخلوي.
-عليك أن تأخذه.

703
00:41:04,520 --> 00:41:07,400
-لا وقت.
اتصل بفرقة الإطفاء.

704
00:41:11,240 --> 00:41:13,920
-وفريق مرسيليا؟

705
00:41:14,240 --> 00:41:17,000
-إنهم بحاجة إلى وقت أيضا.

706
00:41:17,320 --> 00:41:20,960
-يجب فصله
مزيل الرجفان له الآن!

707
00:41:21,280 --> 00:41:24,160
أعطني الدعم الفني.

708
00:41:25,240 --> 00:41:26,240
ماذا ؟

709
00:41:26,560 --> 00:41:29,800
في سان فرانسيسكو؟
-هل هم في طريقهم أم لا؟

710
00:41:30,120 --> 00:41:35,160
سوف تصاب بنوبة قلبية
الآن. نعم الأمر عاجل!

711
00:41:35,480 --> 00:41:37,360
أسرع!

712
00:41:47,160 --> 00:41:49,680
-أي ساعة؟

713
00:41:52,520 --> 00:41:54,360
-شرب بعض الماء.

714
00:42:14,960 --> 00:42:17,360
-أي ساعة؟

715
00:42:30,880 --> 00:42:32,120
-لذا ؟

716
00:42:32,440 --> 00:42:36,160
هناك 10 دقائق متبقية، إنه الذعر.

717
00:42:36,480 --> 00:42:39,560
-سوف نجد حلا.
أعتقد أنه أنت

718
00:42:39,880 --> 00:42:42,920
الذي سيتعين عليه إلغاء البرنامج.
-كنت أعتقد؟

719
00:42:43,720 --> 00:42:47,800
-أنت تعلم أنك ستقضي 20 عامًا
من حياتك في السجن؟

720
00:42:48,120 --> 00:42:49,680
-لا أريد

721
00:42:50,000 --> 00:42:53,200
من عقوبة مخففة.
المرأة العجوز سوف تموت.

722
00:42:53,520 --> 00:42:56,120
أنا أقوى منه.
-اقضي حياتك

723
00:42:56,440 --> 00:43:00,360
في السجن فقط لقياس نفسك
لوالدك، هذا لا معنى له!

724
00:43:00,680 --> 00:43:02,360
-أطفال؟
-هذا ليس من شأنك!

725
00:43:02,680 --> 00:43:04,520
-لديك فم

726
00:43:04,840 --> 00:43:06,200
للحصول على بعض.

727
00:43:06,520 --> 00:43:10,480
-إلغاء هذا البرنامج!
-هل تعتقد أنهم يحبونك؟

728
00:43:10,800 --> 00:43:13,560
أنا متأكد من أنهم يكرهونك.

729
00:43:17,320 --> 00:43:19,560
-أريد ذلك الآن!

730
00:43:19,880 --> 00:43:22,960
أين أنت؟
-لن ننجح.

731
00:43:23,280 --> 00:43:26,920
- أسرعي،
لديك 7 دقائق متبقية.

732
00:43:31,360 --> 00:43:33,680
- سأقوم بتمزيقها.
-قف.

733
00:43:34,000 --> 00:43:35,440
- الفريق الطبي

734
00:43:35,760 --> 00:43:39,280
يصل.
- قطع شبكات الواي فاي والهواتف المحمولة

735
00:43:39,600 --> 00:43:41,600
التي تتواصل مع جهازه.

736
00:43:41,920 --> 00:43:43,480
ها نحن.
-ابقى.

737
00:43:43,800 --> 00:43:45,280
-ماذا ؟

738
00:43:45,600 --> 00:43:48,000
-تحدث معه.
-هل أنت تمزح؟

739
00:43:48,320 --> 00:43:49,920
-فكرة سيئة.

740
00:43:50,880 --> 00:43:52,120
-أنطوان...

741
00:43:53,520 --> 00:43:56,880
إنه أنت فقط
من يستطيع أن يفهم ذلك.

742
00:44:15,360 --> 00:44:18,800
-هل أنت متأكد من نفسك؟
-مستحيل.

743
00:44:20,880 --> 00:44:23,760
-يجب أن أقول لك شيئا،
مالك.

744
00:44:25,760 --> 00:44:29,960
أنا لا أعرفك،
لكني أعرف غضبك.

745
00:44:31,200 --> 00:44:33,760
حتى أنني أعرفها جيدًا.

746
00:44:34,080 --> 00:44:38,520
-ليس لديك أي شيء أفضل، على محمل الجد؟
لديك 4 دقائق متبقية.

747
00:44:40,520 --> 00:44:42,400
-أنا، إنها أمي.

748
00:44:42,720 --> 00:44:46,120
أبدا الوقت ,
أبدا أي تشجيع.

749
00:44:47,280 --> 00:44:50,160
أنا لا أتحدث إليكم عن المودة.

750
00:44:50,480 --> 00:44:53,760
مهما فعلت،
كان ليخيب أملها.

751
00:44:54,080 --> 00:44:56,160
هذا ما قالته لي.

752
00:44:56,480 --> 00:45:00,120
لم يكن هناك شيء جيد بما فيه الكفاية على الإطلاق،
ولا درجاتي

753
00:45:00,440 --> 00:45:02,080
ولا أصدقائي.

754
00:45:03,240 --> 00:45:04,800
ولا رسوماتي

755
00:45:05,640 --> 00:45:09,120
بغض النظر عما فعلته، لقد امتصت.

756
00:45:13,080 --> 00:45:17,720
وبعد ذلك لم أكن مطيعًا و
أسهل من إخوتي، لذلك...

757
00:45:18,960 --> 00:45:21,480
لقد بنيت نفسي بشكل مختلف.

758
00:45:21,800 --> 00:45:24,680
لم يكن الأمر سهلا.
استغرق الأمر وقتا طويلا.

759
00:45:25,000 --> 00:45:28,720
ذات يوم قلت لنفسي
أنه إذا لم تكن محبة

760
00:45:29,040 --> 00:45:32,520
مثل باقي الأمهات
ربما لم يكن لديها

761
00:45:32,840 --> 00:45:34,200
الأدوات.

762
00:45:39,160 --> 00:45:42,680
وربما
أنه لم يكن خطأي.

763
00:45:55,440 --> 00:45:57,760
إذا ماتت...

764
00:46:14,720 --> 00:46:17,000
-لا بأس، لقد تم إلغاؤه.

765
00:46:17,320 --> 00:46:19,760
يتنهدون.

766
00:46:42,840 --> 00:46:46,240
-أنا ذاهب لرؤية علي
قبل العودة.

767
00:46:46,560 --> 00:46:47,640
-تمام.

768
00:46:56,080 --> 00:46:57,440
-عفو.

769
00:47:07,120 --> 00:47:08,200
أنتوني؟

770
00:47:08,520 --> 00:47:11,960
لا أعرف ما الذي يحدث
بينك وبين كانديس،

771
00:47:12,280 --> 00:47:14,360
لكنكما تشكلان زوجين جميلين.

772
00:47:25,440 --> 00:47:28,600
-هل أنت قادم لتناول البيرة؟
-أدعوك.

773
00:47:28,920 --> 00:47:30,040
-كانديس؟

774
00:47:30,360 --> 00:47:33,200
-لا أستطيع، لدي وجبة.
غداً ؟

775
00:47:33,320 --> 00:47:34,320
-تمام.

776
00:47:34,640 --> 00:47:36,280
-تشاو.
-أراك غدا.

777
00:47:36,600 --> 00:47:38,720
-جيمس بوند، ماذا قلت له؟

778
00:47:39,040 --> 00:47:41,320
عن طريق الأذن؟
-لا شئ.

779
00:47:41,640 --> 00:47:44,680
-لا بأس، يمكنك أن تخبرنا.
-لا.

780
00:47:45,000 --> 00:47:47,640
-هل أنت الذي دعانا؟
-نعم.

781
00:47:47,960 --> 00:47:49,080
-يا له من أمير!

782
00:47:49,400 --> 00:47:53,160
-لدي اسم خاص،
لكن راتب الموظف الحكومي...

783
00:47:53,480 --> 00:47:55,560
-يسمونك "المركيز"؟

784
00:48:01,400 --> 00:48:03,520
-شكرًا لك، أنت لطيف.

785
00:48:03,800 --> 00:48:04,800
-إنه لمن دواعي سروري.

786
00:48:05,120 --> 00:48:06,120
-نعم، ولكن...

787
00:48:06,440 --> 00:48:08,760
-سأعود. مساء الخير.

788
00:48:09,080 --> 00:48:10,080
-شكرًا.

789
00:48:13,320 --> 00:48:14,320
-أهلاً.

790
00:48:16,440 --> 00:48:19,040
هل فاتني شيء؟
-لا.

791
00:48:19,360 --> 00:48:21,240
إنه جاك، الرئيس.

792
00:48:21,560 --> 00:48:25,840
يريد أن يأخذ جولز
في التدريب المهني كل يوم سبت.

793
00:48:26,160 --> 00:48:29,560
-هذه فكرة عظيمة.
جولز سوف تحب ذلك.

794
00:48:29,880 --> 00:48:34,080
-نعم. خاصة عندما يستيقظ
الساعة الخامسة صباحاً للتواجد في الميناء

795
00:48:34,400 --> 00:48:37,160
لانتظار قوارب الصيد.

796
00:48:37,480 --> 00:48:40,560
سيكون والده
من دواعي سروري مرافقته.

797
00:48:40,880 --> 00:48:42,280
-أنا متأكد من ذلك.

798
00:48:44,160 --> 00:48:45,320
-يمسك.

799
00:48:47,200 --> 00:48:49,800
اشرب، سوف يساعدك على التخلص مني.

800
00:48:50,120 --> 00:48:53,040
-ما الذي تتحدث عنه؟

801
00:48:55,520 --> 00:48:58,680
-لا أعرف،
أنت تفتقد المشتركين، لذلك...

802
00:48:59,000 --> 00:49:01,960
-ليس له علاقة بك.

803
00:49:02,280 --> 00:49:06,280
هذا أنا. لا أعرف
أين أنا، أنا ضائعة.

804
00:49:07,080 --> 00:49:11,560
المكان الوحيد الذي أشعر فيه أنني بحالة جيدة
الآن، هو في البحر.

805
00:49:17,760 --> 00:49:22,280
انا بحاجة الى استراحة.
أحتاج إلى الحصول على بعض الهواء النقي.

806
00:49:24,440 --> 00:49:27,800
أنا أعلم
شخص لديه مركب شراعي

807
00:49:28,120 --> 00:49:32,280
ومن يغادر لمدة شهرين في جزر الأزور.
-كارين، بديلي؟

808
00:49:32,600 --> 00:49:34,840
-لا. كارين، جان بيير،

809
00:49:35,160 --> 00:49:37,960
لا يهمني. كان عليه أن يغادر

810
00:49:38,280 --> 00:49:41,800
مع صديق،
لكنها انسحبت.

811
00:49:42,440 --> 00:49:45,000
- نعم، أنت تسدي له معروفا.

812
00:49:47,840 --> 00:49:50,280
أعذرني لمدة 5 دقائق، سأتصل بجولز.

813
00:49:50,600 --> 00:49:53,400
-لو سمحت.
أنا آخذ الطاولة.

814
00:49:53,680 --> 00:49:54,680
-نعم.

815
00:49:55,480 --> 00:49:57,800
-لم أحجز.
-سننتظر

816
00:49:58,120 --> 00:49:59,760
قليلاً في الحانة

817
00:50:01,520 --> 00:50:06,320
-لقد قبلتها عندما
آخر مرة زوجتك؟

818
00:50:06,560 --> 00:50:07,560
-عفو ؟

819
00:50:07,880 --> 00:50:10,680
-هناك،
عند دخول المطعم.

820
00:50:11,000 --> 00:50:13,960
- لقد فزت بالطاولة،
باسم المزاني.

821
00:50:14,240 --> 00:50:15,240
-شكرًا لك.

822
00:50:26,600 --> 00:50:30,360
"احترام".
أريثا فرانكلين.

823
00:51:06,200 --> 00:51:09,880
ترجمة MFP.